El producto fue agregado correctamente
Blog > Prólogos > El libro de los géneros (recargado)
Prólogos

El libro de los géneros (recargado)

Por Elvio Gandolfo

"Lo fascinante de ser lector es ver cambios que uno no esperaba en uno mismo". El prólogo a la segunda edición “recargada” de El libro de los géneros, ahora en versión de Blatt & Ríos, que vio la luz por primera vez en 2007 vía Norma.

Por Elvio Gandolfo.

En un momento pensé que los géneros “menores” (ciencia ficción, policial, fantasía, terror) cumplen un papel de refresco, de refuerzo de la literatura “mayor”. Como en el género del western, llegan con estruendo y brillo los clarines de la caballería en el preciso momento en que el lector en general está por morirse de aburrimiento, y aplican una inyección de vitalidad a factores como la construcción de la trama o el mero flujo narrativo, muchas veces abrumado por toneladas de psicología, descripción o sociología.

A su vez cada autor disruptor, que mueve lo dado en la literatura, ha tenido un firme vínculo con géneros “menores” (Cervantes, Arlt, Dostoievski, Balzac, Shakespeare). Han tendido también a romper las leyes de una supuesta legalidad literaria que habría que respetar: robaron temas, imitaron formas, se burlaron.

También incidieron, en un plano más lírico o hasta metafísico, en una utilización consciente y distinguida de sus elementos, casi siempre con cierta inclinación al solipsismo: Borges, el nouveau roman, Leñero, Lem, Chiang.

Tal vez el único lugar donde realmente haya una articulación a un mismo nivel de los géneros con la literatura sea el país que prácticamente los ha creado, Estados Unidos, y que los incorporó en distintos momentos a su literatura nacional. Ocurrió con la novela negra en los años cuarenta (Cain, Chandler, McCoy, Nathanael West) y con la ciencia ficción más tarde (Vonnegut, Pynchon, Dick).

Lo fascinante de ser lector es ver cambios que uno no esperaba en uno mismo. Declaré más de una vez que leía menos de un 10% de género, y tendía a dar la impresión de que a la larga hasta eso iba a achicarse. Como es lógico, eso cambió en dirección contraria a mi jactancia inconsciente: en la última década el cambiante porcentaje creció. Aumentó el hambre por leer cuentos, por ejemplo, que creía, antes de leerlos, estar releyendo, y que descubría en vez de redescubrir. En parte se debía a las viejas épocas en que leía tal cantidad que tanto la policial como la ciencia ficción terminaban por ser una masa enorme e indiscriminada, o incluso, puestas a prueba hoy, directamente fantaseadas por el inventivo cerebro personal.

Al releer estas notas, panoramas o críticas para corregirlas, descubrí que hoy podría aceptar sin oponerme definir su intención como didáctica y entretenida, con énfasis en el segundo adjetivo, dado el progresivo crecimiento del aburrimiento en las estructuras educativas, sobre todo las dos primeras: primaria y secundaria. Agregué también un par de largos reportajes que me hicieron en su momento, como corte transversal de los intereses, oposiciones y equivocaciones de ese período.

Este libro está “recargado” porque agrega notas nuevas sobre:

* William Gibson;

* el libro y las versiones cinematográficas de la novela Solaris;

* Jonathan Lethem y escritores como él que hacen indistinguibles las aguas de los géneros y la literatura;

* el mundo creativo de Georges Simenon;

* Sherlock Holmes y las versiones del cine y la TV;

* las novelas de Henning Mankell;

* las tres últimas novelas de Philip K. Dick;

* el período posterior a su accidente casi fatal de Stephen King;

* la novela 1Q84 de Haruki Murakami;

* los “libros de Narnia” de C. S. Lewis y su adaptación al cine; y

* como cierre, una larga necrológica de Richard Matheson.

Fue un lujo primero leer, después marcar y comentar y, si no, ordenar en cronologías. Por último, también recopilar el material, en las dos ediciones. En este caso debo agradecer la fluida y veloz colaboración de Mariano Blatt y Damián Ríos.

Montevideo, 7 de marzo de 2017

Artículos relacionados

Jueves 25 de febrero de 2016
Traducir el error y la rareza

El traductor de los Escritos críticos y afines de James Joyce (Eterna Cadencia Editora) intenta reflejar las rarezas, incorrecciones y errores de la escritura de Joyce, con la intención de que el lector experimente algo afín a lo que experimenta quien lee los textos de Joyce en inglés o en italiano. Así lo explica en el prefacio del que extraemos un breve fragmento.

Los errores de Joyce
Lunes 16 de mayo de 2016
Saltaré sobre el fuego
"Alguien que no perdió la sonrisa sabia ni la bondad de fondo incluso al escribir sobre el dolor o sobre la Historia, y en cuyos versos, amablemente irónicos, suavemente heridos, a menudo se adivina una reconfortante malicia cómplice de eterna niña traviesa". El prólogo al libro de la poeta y ensayista polaca, Premio Nobel de Literatura, editado por Nórdica con ilustraciones de Kike de la Rubia. Además, uno de los textos que lo componen.
Wisława Szymborska
Jueves 26 de marzo de 2020
Borges presenta a Ray Bradbury

"¿Qué ha hecho este hombre de Illinois, me pregunto, al cerrar las páginas de su libro, para que episodios de la conquista de otro planeta me llenen de terror y de soledad?", se pregunta el autor de El Aleph para prologar Crónicas marcianas (Minotauro).

Crónicas marcianas

Miércoles 31 de julio de 2019
El origen de los cuentos de terror

"Edgar Allan Poe no fue el inventor del cuento de terror". Así arranca este suculento repaso por la historia de un género que goza de excelente salud. El prólogo a El miedo y su sombra (Edhasa), un compendio de clásicos exquisito. 

Por Leslie S. Klinger

Jueves 07 de octubre de 2021
Un puente natural entre los debates feministas en el mundo
Buchi Emecheta nació en 1944, en el seno de una familia de la etnia igbo. A los 11 la prometieron en matrimonio, se casó a los 16: Delicias de la maternidad, de la autora nigeriana, llega a Argentina con Editorial Empatía. Aquí su prólogo.

Buchi Emecheta por Elisa Fagnani

Lunes 04 de julio de 2016
Mucho más que nenes bien

"Cada autor cuenta una historia, narra con un lenguaje propio, elige un punto de vista, desarrolla sus personajes con encanto porque no reduce, no simplifica, no aplasta para ajustarse a un molde preconcebido", dice Claudia Piñeiro sobre los relatos de Jorge Consiglio, Pedro Mairal y Carola Gil, entre otros.

Nueva antología de cuentos
×
Aceptar
×
Seguir comprando
Finalizar compra
0 item(s) agregado tu carrito
MUTMA
Continuar
CHECKOUT
×
Se va a agregar 1 ítem a tu carrito
¿Es para un colectivo?
No
Aceptar