Muchos poemas de Roberta Iannamico
Muestra de su último libro
Martes 14 de agosto de 2018
¿Cuántos son Muchos poemas? ¿Tres, cien, mil? ¿Cuántos pocos? Editorial Neutrinos sacó bajo ese nombre un libro de la poeta nacida en Bahía Blanca en 1972, también cantautora y autora de libros de literatura infantil. Entre sus títulos se cuentan El collar de fideos, Qué lindo, y Tendal.
También cantautora y autora de libros de literatura infantil, entre los títulos que la poeta Roberta Iannamico escribió desde Villa Ventana, donde vive, se cuentan El collar de fideos, Qué lindo, Mamushkas y Tendal.
¿Cuántos son Muchos poemas? ¿Tres, cien, mil? ¿Cuántos pocos? Editorial Neutrinos sacó bajo ese nombre un libro de la poeta nacida en Bahía Blanca en 1972 del que tomamos algunos aquí.
La mamá de Nati
Estaba cosechando algodón
el día que cumplió 15
de pronto se encontró
una sandía
en medio del algodonal
la partió
roja
dulce
se la comió
sola
ni una nube en el cielo.
Fronda
Hay plantas
que ponen toda su fuerza
en la raíz
otras en dar hojas
o crecer para arriba
yo sería de las que se van en hojas
muy desarrollada a simple vista
pero cualquier vientito y chau.
Las cosas
Siempre con las cosas
la ropa
los platos
los huevos duros
el agua de la canilla
los juguetes tirados
lo caliente
lo frío
lo suave
lo pesado
las cosas que entran
en una mano
eso es lo que tengo
para armar un mundo.
Lágrimas
Bienvenidas lágrimas
al fin
algo sale de adentro mío
algo que verdaderamente soy
agua
sal
es un manantial
agua que hidrata el alma
agua que calma
que rebalsa por los ojos
nuestras ventanas
por la nariz
doble puerta principal
están baldeando la casa allá adentro
que reluciente quedará.
Artículos relacionados
William Butler Yeats en la primera entrega del escritor, profesor y editor Matías Moscardi, desde Mar del Plata. Compartirá con nosotros sus versiones de distintos poemas maravillosos, así como los apuntes críticos sobre esta práctica. "Para un traductor, la rima es, como en el poema, la muerte", dirá.
Nueva curaduría de poesía
Apuntes críticos sobre la práctica de la traducción poética a cargo de Matías Moscardi, autor de libros como Las cosas y Bruma. En esta entrega de su curaduría, Denise Levertov le hace exclamar: "Traducir es desesperante".
Denise Levertov
Otra entrega de la serie de poesía y traducción a cargo de Matías Moscardi: uno del poeta estadounidense, de quien versionó completo Paterson V (Luz Mala editores).
William Carlos Williams
Bilingüe e ilustrado maravillosamente por Adolfo Serra, Nórdica libros publica Un disfraz equivocado, que reúne distintas voces del gran poeta portugués, con selección y prólogo de Martín López-Vega.
Antología de poemas de Pessoa
Hoy arranca el mes de poesía a cargo de Soledad Castresana, autora de libros tan potentes como Carneada y Selección natural. En diálogo con la curaduría de Paula Abramo, completa el panorama mexicano. Primera entrega: Luis Felipe Fabre.
