"Apenas uno comienza a escribir viene, más o menos precisa, pero viene siempre, la imagen de un público que ha de leer y juzgar lo escrito. Es esto, a mi modo de ver, es una cosa nefasta": una de las Cavilaciones de Álvaro Yáñez Bianchi, alias Juan Emar, escritas en 1922 y rescatadas en edición de La Pollera.