Un extracto del exquisito La casa de los pájaros, de Mario Nosotti (Ediciones UNL), notas sobre la vida y la obra del poeta Juan L. Ortiz, considerado por el escritor Juan José Saer como «el más grande poeta argentino del siglo XX».

"Ortiz hizo de la traducción un ejercicio frecuente, sobre todo a partir de la década del 4o, luego de su «trasplante» a Paraná; los años 1944 y 1945 marcan, quizás, el momento más intenso de esa actividad. Es un traductor más bien disperso": un extracto del ensayo que integra el dossier de Hojillas, parte de la caja doble de su obra completa que publicó Eduner/Ediciones UNL.

Tomados de la nueva edición crítica de la Obra completa de Juan L. Ortiz (Eduner/ Ediciones UNL), del volumen En el aura del sauce, un libro único que Ortiz escribió a lo largo de toda su vida, publicado ahora autónomamente en un solo volumen por primera vez. 

Del norte al sur nacional, un recorrido por algunos de los territorios que se imprimen en el imaginario de nuestros autores. "El espacio que habitamos genera versos. La geografía estudia el aspecto de la Tierra, sus relieves, sus ríos, esos recovecos en los que conviven el hombre, las plantas, los animales, pero también presta su caudal para movilizar la poesía".

“El estado poético no es solamente patrimonio del que se considera poeta, yo creo que está en todos", sabía ese hombre río nacido en 1896, considerado por Saer como "el más grande poeta argentino del siglo XX".