"Emily Dickinson permaneció inédita durante su vida, salvo por doce poemas reproducidos de forma anónima y probablemente sin su autorización", se lee en el arranque de Zumbido, edición bilingüe de los poemas de Dickinson traducidos por tres poetas chilenos contemporáneos: Rodrigo Olavarría, Enrique Winter y Verónica Zondek y publicado por la Universidad de Valparaíso.

Con poemas de Gerardo Deniz comienza hoy la curaduría del poeta chileno Enrique Winter, autor de libros como Rascacielos (Funesiana) y De ruidos para construcción y orquesta (Zindo & Gafuri). "Esta serie es un elogio al arbitrio", advierte.

"El minimalismo de Susan Howe propone un anacoluto inverso al de los demás poetas incluidos en esta serie", advierte el autor de Rascacielos antes de presentar a la poeta norteamericana.

"La prosa de Hejinian opera bajo combinatorias y repeticiones de anécdotas, opiniones, observaciones inconexas, conclusiones verdaderas y falsas, máximas, citas, imágenes e inquietudes lingüísticas. Como una persona".

El poeta y lingüista peruano Mario Montalbetti en la entrega de despedida de Enrique Winter de su curaduría. "Hay tantas lecturas como lectores, pues con el autor compartimos solo el punto de partida".

“Pienso en la belleza como algo que necesitamos urgentemente y me encargo de buscarla en lugares donde creo que no se la había encontrado”, responde el chileno Enrique Winter en esta entrevista sobre Las bolsas de basura, su primera novela, y sobre la escritura en general.