Con traducción de Jorge Fondebrider y más de 1500 notas, Eterna Cadencia Editora repone Bouvard y Pécuchet con una edición de lujo. 

"Doscientos años transforman a un escritor si no en inmortal, en un clásico. Es algo muy parecido a la inmortalidad". Los editores argentinos del autor de Madame Bovary se reunieron a pensarlo y celebrarlo.

"Flaubert, en efecto, tuvo siempre mucho cuidado en esconderse, en disfrazar sus opiniones personales cuando se ponía a ejercer el único oficio que le interesó siempre y para el que estuvo dotado, sin duda, como muy pocos en la historia de la literatura contemporánea". El prólogo a Razones y osadías (China Editora), que compila "las opiniones contundentes" del autor de Madame Bovary. 

“Mientras más avanzo, más dificultades descubro para escribir las cosas más simples”, anota el autor de Madame Bovary en un cuaderno de 1847. Tomado de Recuerdos, apuntes y pensamientos íntimos de Flaubert, reedición de Interzona del libro publicado por primera vez en 1965, el prólogo de su traductor que nos introduce a esta figura asombrosa. 

Barthes, Borges y Saer, reunidos en esta nota por Leonardo Sabbatella para pensar al autor de Madame Bovary. "Antes que preguntar por el lugar que ocupa Flaubert en la literatura habría que preguntarse si acaso sus libros no han trastocado en cierta forma el estatuto de la literatura como se la conocía hasta entonces".

Madame Bovary, con sus fanáticos y detractores, instaló a Flaubert en el mapa de la literatura francesa y le dio rasgo de “contemporánea”. Los Tres cuentos, en cambio, publicados luego de varios fracasos, le permitieron una consagración prácticamente unánime por parte de sus colegas y la prensa.

Opio, cocaína, ayahuasca, marihuana: de Proust a Baudelaire, de Flaubert a De Quincey, de Burroughs a Kerouac, de Perlongher a Borges. La relación de los escritores con la droga no es algo nuevo ni reciente y el autor de Cocainómanos chilenos la repasa en este recuento de fracasos, temores, goces y adicciones.

En la intimidad epistolar, Flaubert dudaba de su genio, pedía consejos de escritura y contaba cosas como que se agarraba la cabeza por horas hasta encontrar una palabra. Acá, tres de esas cartas: una a Baudelaire, una a Turguénev y otra a su maestra, George Sand, gentileza de Mardulce en un libro imperdible compilado y traducido por Damián Tabarovsky.

El clásico de Flaubert regresó de la eternidad al ranking esta semana para acompañar a la nueva novela de Ricardo Strafacce que publicó Blatt y Ríos y al último libro de Sacheri.

De las ensoñaciones diurnas a la escritura, un viaje en el tren de Madame Bovary colados en el vagón que comparten Emma, Freud y Gustave Flaubert. "La naturaleza salvaje de Gustave es también la de Emma: para los dos el dolor es una droga; le inocula intensidad a una vida decepcionante".