Bennett construye en Caja 19 (Eterna Cadencia Editora) una historia tan atrapante como inolvidable, que se desarrolla en paralelo a una suerte de lista de libros que no para de crecer y se va convirtiendo en el espejo de una vida, esfumando los límites entre libros y lectores. 

Un fragmento de la novedad de Blatt & Ríos.

"A veces para traducir un poema intentamos meternos en la mente del autor bastante más hondo de lo que se metió él mismo", cuenta la poeta argentina en su último libro, publicado por Entropía. Así comienza: 

Desde Villa Ventana, Pájaro de invierno en la Colección los libros del Lagato Obrero de Editorial Maravilla. Con selección y edición de David Wapner y Roberta Iannamico, e ilustraciones de Ana Camusso.

Anagrama por partida doble y Entropía en el top tres de esta semana

Entropía, Blatt & Rios y Eterna Cadencia entre los primeros tres.

Eme ediciones, Marciana, Vinilo Editora, Entropía y Literatura Random House llenan la bandeja de novedades de esta semana.

Con traducción de Laura Wittner, Chai Editora entrega La tejonera y este es su arranque: una atmósfera inconfundible para el escritor galés, a quien le hicimos las "Nueve preguntas" por acá. 

Leé el prólogo a La crisis es el cuerpo, de Jesse Lee Kercheval con traducción de Ezequiel Zaidenwerg y publicación de Bajo La Luna.

"Casi todo me resulta intraducible, y los poemas que logro escribir pocas veces son la traducción que buscaba de ese recorte de la realidad": conversamos con la poeta vía correo electrónico a partir de la salida de Traducción de la ruta (Gog & Magog) y sus últimos despachos para las infancias.

Llegaron estos nuevos y bellos libros de Gog y Magog, Literatura Random House, Caja Negra y Automática.

La poeta regresa a la librería con un taller de traducción de cuatro encuentros. 

Libros troquelados, rimas conjeturales, aventuras textiles, historias giratorias, cuentos imperecederos que podrán pasar de generación en generación sin perder un segundo de actualidad: en esta lista priorizamos la variedad y la belleza entre las últimas novedades.

El autor de Trampa de luz y Frío en Alaska recorre el programa de esta nueva edición del BAFICI en Buenos Aires, festival que seguirá en pie hasta el 22 de abril. Una lista tentativa que incluye películas infinitas, las visitas de John Waters y Philippe Garrel, film-collages y un documental protagonizado por poetas argentinos.

Cuatro encuentros los viernes de mayo de 16 a 18 a cargo de la escritora y traductora. ¡Inscripciones abiertas!